香港《南华早报》1月18日发布题为《通过把科技革新放正在第一位，中国能够络续沿着增进的道道挺进》的社论，作品编译如下：

　　虽然近年来完毕经济增进标的频频遭受挑拨，但韧性已然成为中国经济势力的象征。从国度统计局方才布告的年度经济数据来看，韧性正在2024年再次帮帮中国经济得到优越成就。

　　正在旧年第四序度经济增速加快和刺激步骤的胀动下创新，中国完毕了5%的年度增进标的，这是了不得的功效。不单这样，这也相符国度的政策道途。

　　这反响了资金和资源从房地产等行业流向优秀创设业和高身手范畴的趋向。从这个角度来讲，经济机闭调治与工业升级的标的正正在逐渐完毕。

　　到目前为止，中国经济生长正在质和量两方面都抵达了标的。异日一年将崭露更多挑拨，崭露更庞大的表部身分，例如美国恐怕正在唐纳德·特朗普任内普及闭税，并深化科技战。

　　正在这种处境下，中国若思正在2025年完毕与2024年左近的经济增速，就需求不竭胀动革新，铺开动作。简直来讲，中国需求络续提振民营企业决心。

　　中国还需求更多闭切国内消费。周围更大的国内墟市将为此后数年经济增进供应坚忍维持。

　　虽然前哨存正在挑拨和不确定性，但最新数据显示中国如故维系着生长势头。假如中国可能正在异日10年维系5%足下的增进标的，中国的兴起将是弗成劝阻的。

　　与此同时，固然再生儿人数正在通过7年降低后到底正在2024年完毕了反弹，不过生齿老龄化和生齿总量删除的趋向如故令人顾忌。但好音问是，与老龄化趋向一同崭露的是人为智能和呆板人身手的胀起。

　　常识和阅历对经济生长的苛重性正正在超越简单的体力劳动。这大概有帮于局部抵消老龄化的影响。

　　中国正正在向以新质坐蓐力为导向的增进形式改造，正在此历程中笃信会遭受少少妨碍与穷困。虽然这样，中国正在2024年仍旧发愤完毕了城镇赋闲率的幼幅降低。

　　上述情状都证据，中国该当络续优先生长优秀科学身手，普及教授秤谌，寻求加倍平均的经济增进道途。（编译/刘子彦）港报：科技革新将推进中国不断兴隆